りのにっき：리노니끼

こんにちはー！rinoです☺️

少し前ですが私が大好きな

ホンデの小籠包と餃子のお店

「真マンドゥ」に行ってきました♡

안녕하세요! 리노입니다☺️

코로나 터지기 전에 갔던 집인데요

홍대에 위치한 만두 맛집

"진만두(진빠오쯔)"입니다~!

お店に入ると注文の前に

冷たい水にするか温かいお茶にするか

飲み物が選べるんです！

やっぱり脂っこい中国料理には

ジャスミン茶が合いますよね〜！

しかも温かいお茶を注文すると

こうやって店長さんが

直接お茶を入れてくれるんです！

가게에 들어가면 주문하기 전에

차가운 물, 따뜻한 차 등

음료를 고를 수가 있어요!

아무래도 기름진 중국오리를 먹을 때는

따뜻한 자스민차가 잘 어울리죠!

차를 선택하면 이렇게 직접

사장님께서 타를 타주십니다! 

きゃー！

おいしそうーー！

후아ㅠㅠㅠㅠ

진짜 맛이써욤....

小籠包と蒸し餃子！

肉汁が溢れ出ます…！

만두랑 샤오롱바오!

육즘이 주루룩 나옵니다...!!

そして私のおすすめは

このドンパ丼！

香辛料たっぷりなお肉と

その肉汁がたっぷり染み込んだ丼物です…！

그리고 제 최애는 이 동파밥!!

고기도 부드럽고 맛있고

향이 너무 좋아요...!!

最後はサービスで

中国の飲み物もいただきました♡

정말 잘 먹었습니다-!

こんにちは！rinoです☺️

今日は最近発見した絶品タイ料理のお店

ゴータイ(GOTHAI)をご紹介します！

本当は教えたくない〜(笑)ですが

いいものは共有しないとね…

안녕하세요! 리노입니다!

오늘은 요즘 단골(?)이 된 듯 한

본격 태국요리 맛집 "고타이"를

소개합니다-!

사실은 나만 알고 싶은 가게이지만...ㅠㅠ

좋은 정보는 공유하는걸로...

お店は新村と弘大の間にある

狭い路地の一角！

気に留めないと見過ごしてしまいそうな

こぢんまりとした佇まいです

女性のオーナーさん２人が切り盛りする

アットホームなお店です

가게는 신촌과 홍대 사이에 위치한

경의선 책길 근처에 있습니다!

여성 사장님 두 분이 운영하시는

아담하고 편안한 가게입니다

私たちが注文したのは３つ！

まずはサラダ料理、ヤムウンセン

エビやイカなどのシーフードと

いろんな野菜と春雨が入っています！

すっぱ＋あま＋辛い＋冷たい冷製サラダ

パクチーも大量に入れてくれます

저희가 주문한 음식은 3가지!

먼저 나온 음식은 얌운센 샐러드

해산물과 야채, 당면이 들어간

새콤+매큼+달콤한 샐러드입니다!

고수도 많이 주십니다앙

次はエビのすり身を揚げた

トッマンクン

甘辛いソースにつけて食べます

エビが大きめに切られているので

しっかりエビの食感も感じられます！

다음에 나온 음식은 텃만꿍

다진 새우를 튀긴 요리에요!

달짝지근한 소스를 찍어 먹습니다!

새우가 투박하게 다져져 있어서

새우 식감도 살아있습니다!

メインはやっぱりパタイ

見た目は薄味っぽいですが

がっつりナンプラーも効いてて美味しい〜！

메인은 역시 파타이죠~!

보기에는 순해(?)보일 수도 있지만

간이 잘 돼 있어서 정말 맛있어요 ㅠㅠ

周りにも素敵なカフェや

おしゃれなお店も多いので

ご飯を食べた後はぜひいろいろ

歩き回ってみてください

가게 주변에도 분위기 좋은 카페나

멋진 가게들이 많이 있으니

밥 먹고 나오면 한바퀴씩

돌아다니시면 좋아욤

고타이

こんにちは！rinoです☺️
今日は新村にある
絶品炭火焼き骨付きカルビのお店
ベプロカルビをご紹介しまーす！

안녕하세요! 리노입니다~☺️
오늘은 지이이인짜 맛있는
신촌/홍대에 위치한
숯불구이 갈비 맛집 배프로갈비를
소개해드립니다~!

こんな分厚い骨付きカルビがドカーン！
カルビと一緒にコプテギ(豚皮)も出てきます！
もっちもちで美味しいんですよー😭💕

이렇게 길고 두툼한 갈비가 똭!!
갈비와 같이 껍데기도 나와요!
냠냠... 맛있어...

ここの目玉は
炊き立ての釜ご飯🍚✨
お米の名産地・利川(イチョン)で作られた
お米なので香ばしくて本当に美味しい…✨

여기에 특징은 가마로 갓 지은 밥!!
개다가 이천쌀이래요...!
고소하고 너무 맛있어요 💕

 最後は麦茶を入れて
おこげ(ヌルンジ)をこそげ取りますw
お腹いっぱい…

마지막엔 보리차를 넣어
누룽지까지 맛있게 드시고!!
아 진짜 배부르게 먹었어요...

いかがでしたか？

役に立った！と思ったら

いいね♡とコメント
よろしくお願いします❤️

도움이 되셨다면
좋아요♡ 와 댓글
많이 많이 해주세욤❤️