りのにっき：리노니끼

こんにちは！rinoです:)

みなさん韓国ってピアス開けるの

すごい安いし全然痛くないの

ご存知でした？w

Twitterや昔のブログにも

よく書いていたんですが、

韓国でピアスを開ける際の値段や

痛くないピアッシング部位、

おすすめのお店など

いろいろ質問も多かったのでまとめてみます！

안녕하세요!

한국생활 9년차 일본인 리노입니다! :)

한국은 일본에 비해

귀를 뚫는 게 훨씬 저렴한 거 아세요...??

혹시라도 일본 유학이나 취직 때문에

장기적으로 일본에 가시게 된다면

꼭 한국에서 뚫고 가시길...!!ㅋㅋㅋ

오늘은 피어싱 가격, 추천 피어싱 부위

그리고 제가 추천하는 피어싱 가게를

소개해드리고자 합니다😆

 💜my pierces💜

上の写真が今の私の耳です😊

左耳：アウターコンク2つ、耳たぶ2つ
右耳：インナー1つ、アウター1つ、耳たぶ2つ

위의 사진은 저입니당!

왼쪽 : 아웃컨츠 2개 귓불 2개

오른쪽 : 이너컨츠 1개 아웃컨츠 1개 귓불 2개

🖤韓国のピアス屋さん🖤

한국 피어싱 가게들

繁華街なら大抵どこでもあります！

韓国では耳たぶも軟骨も本当に安くて

基本10,000ウォン(約1,000円)以内で開けたと思います。

ピアス代だけを支払う店もあるし

ピアス代+施術代がかかるお店もあるので

開ける前に確認しておくといいです☺️

번화가라면 어디에든 있어요!

귓불을 뚫는 것도 일본은 거의 5천엔...?

그런데 한국에서는 기본적인 피어싱이면

대부분 만원 이하로 뚫을 수 있어요!

피어스 가격만 지불할 때도 있지만

추가로 시술료가 붙을 경우도 있으니

미리 확인을 하시는 게 좋아요!

하지만 매우 저렴하게 피어싱을 할 수 있어요❤️

「ピアスは開けたいけど

どこがいいか分からない〜😭」
という人も大丈夫！

ベテラン店員さんが

既存のピアスホールの位置や耳の大きさなどから

ベストな位置を見つけてくれるので

安心してください☺️

귀를 뚫고는 싶은데

어디를 뚫어야 이쁜지 모르겠다.. 😭

하시는 분도 걱정 마세요!

가게 직원분들이 귀 모양이나

기존 피어싱 위치를 고려해서

가장 예쁜 최적의 위치를 찾아줍니다! 

🖤お店に入ってからの流れ🖤
가게에 들어가면 어떻게 해야 할까요?

①開けたい位置を伝える(or相談する)
②ピアスを選ぶ
③椅子に座って位置を確認
④ピアスを開ける
だけです（笑）

韓国では基本どのお店でも

使い捨てのニードル(針)で開けられました！

目の前で袋から取り出して、

軟膏をチョコっとつけてから

「開けまーす」でブスッと💥

位置が決まっていてピアス選びが早ければ

実質5分で終わりますw

事前予約もいらないので

ふらっと立ち寄って開けられますよ☺️

가게에 들어가면 

1. 뚫고 싶은 위치를 말하고

위치를 보며 함깨 상담한다.

2. 피어스를 고른다.

3. 의자에 앉는다.

4. 귀를 뚫는다.

-끝-

너무 쉽쥬...?ㅋㅋㅋ

일본에서는 총 모양으로 된 기게를 사용해서

귀를 뚫는 경우가 많은데

한국에선 거의 어딜 가도

일회용 니들(침)로 뚫어줍니다!

봉지에서 바로 꺼내

연고를 살짝 바르고 뽕!

뚫고 싶은 위치가 정해져 있고

피어스만 빨리 고르면

사실 5분 만에 끝납니다 ㅋㅋ

따로 예약을 안 해도 되고

생각났을 때 그냥 가시면 됩니다! 

🖤私が行ったピアス屋さん🖤
제가 가봤던 가게 + 추천 가게

❶크로우(クロウ)@弘大、梨大
今はどうか分かりませんが

私が留学に来たとき(2012〜2013年)は

ここが一番有名でした😂古

日本人も多く来るためか

当時はピアスを開けた後の管理方法が書かれた

メモ(日本語)ももらえました📝

お店のお姉さんも少しなら日本語できたはず🤔

最初のアウターコンク(左耳上)を
弘大で開けたんですが

何年か後に閉じちゃったので
次は梨大のクロウで開けました✨
施術：ニードル
価格：施術代+ピアス代(2013年当時)

1. 크로우 (홍대 / 이대)

제가 유학으로 왔을 때(2012~13년)는

홍대 피어싱 가게라면 여기가 가장 핫했죠...

여기서는 아웃컨츠를 뚫었어요. 

가격 : 피어스 + 시술료 (2012년 당시)

❷인도나라(インドナラ)@梨大
中高生に人気だと昔から有名だったんですが、

一度閉じちゃったインナーコンクと

アウターコンクを開けに
2019〜2020年に訪問しました。

この道26年というベテラン強面のおじちゃんが

手際良く開けてくれます。

ここ最強に痛くない…！

日本語は通じないですが

簡単な英語とジェスチャーで
通じると思います☺️

ここはピアスの芯を選べるのが特徴！

クニャクニャ曲がる柔らかいシリコン芯に

無料で交換してくれるので

膿みやすい方や痛みに弱い方は

事前に話してみてください✨
施術：ニードル
価格：ピアス代のみ(2020年2月)

★★★2. 인도나라 (이대)★★★

여기도 이대 피어싱하면 

모르는 사람이 없는 유명한 가게죠!!

제 추천이 바로 여기 이대 피어싱 "인도나라"!!

여기 정말 안 아프게 잘 해요...!!

다른 가게는 여자 직원분들이 많은데

여기는 남자 사장님이 뚫어주시는 가게예요.

힘이 좋아서 그런지

한 번에 뽝!! 뚫어주시니까 정말 아프지 않아요!

가격 : 피어스+부위에 따라 다름(2020년 2월)

❸심미안(シンミアン)@建大入口(現・弘大)
ここの特徴は

麻酔クリームを塗ってくれるところ！

クリームを塗ってから

2〜30分置かなきゃいけないんですが

その間は外出🆗です！

麻酔クリームは別途施術なので
事前に申請が必要です⚠️

最近はお引越しをしてホンデにあり

名前もステラピアッシングに変更

ここではインナーコンクを開けました☺️

最後に注意書き(韓国語)と軟膏をくれました！
施術：ニードル
価格：ピアス代+麻酔クリーム(₩20,000)2016年当時

3. 심미안(스텔라 피어싱) (건대 / 홍대)

옛날에는 건대 피어싱하면 심미안이었는데

지금은 홍대에 위치한

피어싱 가게 "스텔라 피어싱".

이 가게의 특징은 마취크림이 있다는 점!

귀에 마취크림을 바르면

덜 아프게 뚫을 수가 있지요✨

마취크림은 별도 요금이에요~!

가격 : 피어스+마취크림 (2016년 당시)

❹찌(ッチ)@明洞
明洞にいた時に急にピアス開けたくなって

ネットで調べて一番に出てきたお店だったので

行ってみたんですが
結構有名な老舗店みたいです。

明洞駅の地下商店街の一角にあります。

清潔感や衛生面を気にする方には

あまりオススメできません(伝われ)。

でも日本語が通じます！

たまたま明洞にいて、たまたますごく暇で

たまたま「あ、ピアス開けよ☺️」って
思った時にどうぞ。

ここでは左耳下のアウターコンクを開けました！
施術：ニードル
価格：ピアス代+施術代(記憶曖昧)

4. 찌(명동)

명동에서 가장 유명한 피어싱 가게 "찌"!

외국인 분들도 많이 오셔서 그런지

사장님은 일본어도 잘하시더라구요!

"안 아프게 ㅎㅐ....!!!"한 순간에

이미 끝나서 깜짝 놀랐던 기억이 있네요 ㅋㅋ

가격 : ...은 기억이 안 나요ㅠㅠ

いろいろ開けましたが

私のおすすめはイデにあるインドナラです！

私の知り合いはみんな

ここに連れて行きましたww

이렇게나 많은 피어싱 가게들에 가봤는데요,

제 추천은 이대 인도나라입니다!!

제 친구들은 다 여기서 뚫었어요 ㅋㅋ

🖤ピアス開ける時のTIP🖤

귀 뚫을 때 꿀팁

❶夏よりは冬！
夏だと汗かいたりお風呂いっぱい入ったり

着替えたり髪を結んだり解いたり…

とにかく耳に何かが触れる機会も多いです。

軟骨ピアスはいかに触らないかが

ポイントなので

汗をかきやすい夏よりは冬の方がオススメ！

韓国の冬は本当に寒いので
耳の痛みも麻痺しますw

1. 여름보다 겨울!

여름은 땀도 많이 나고 샤워도 많이 하게 되고

옷도 몇 번 갈아입고...

그러다보니 귀에 뭔가가 닿는 경우가 많은 시기입니다.

피어싱은 귀를 만지지 않은 게 가장 중요해서

여름보다는 가을이나 겨울을 추천합니다!
추워서 아픔을 많이 못 느낀다는 

장점도 있어요 ㅋㅋ

❷痛くない軟骨ピアスならインナーコンク！
私が軟骨ピアス初心者にいつもオススメするのは

インナーコンク！(耳の中心部)

ここは普段触る機会が少ない部位なので

開けた後の痛みが少ない+膿みにくい所✨
軟骨ピアスといえばアウターコンク(耳の外側)が

一般的かと思いますが

そこは本当に管理が大変だし

開けた後が痛いです…😭

2. 안 아픈 부위는 이너컨츠!

귓불 말고 연골 쪽을 뚫고 싶어 하는

피어싱 초보자들에게

제가 매번 추천하는 부위는

바로 이너컨츠(귀 안쪽부위)입니다.
여기는 평소에 손이 가거나

뭐가 닿은 순간이 적기 때문에

관리하기 쉽고 덜 아파요!

❸美容室は先に行っておく！
軟骨ピアスを開けると

1週間〜1ヶ月くらいは気をつけた方がいいので

カラーリングやシャンプーが多い

美容室は先に行っておくのがベター。

耳キャップをしてくれる美容室もありますが

時々カチッ💥とハサミやクシが

ぶつかると激痛です…😭

3. 미용실은 미리 가두자!

피어싱을 하면 일주일~한 달 정도는

조심해야 할 시기이기 때문에

미용실이나 염색은 미리 해두시는 게 좋아요!

뚫은 부위에 가위나 빗이 부딪히면

엄청 아프거든요...ㅠㅠ

❹軟膏を塗るのを忘れずに
ピアスを開ける＝肌が傷つくのと同じなので

開けて1〜2週間は毎日きず薬を塗ってください！

韓国でも薬局に行って

「ピアス開けました〜」と言えば

₩2,000〜5,000くらいで軟膏買えます☺️

私は朝、夜、お風呂上がりに塗っています！

4. 연고를 잘 발라주자!

피어싱은 상처가 나는 것과 같아서

연고를 꾸준히 잘 발라줘야 해요.

약국에서 귀 뚫었어요~하면

알아서 연고를 주십니다!

저는 아침 저녁, 그리고 샤위 후에 발라줍니다! 

❺ピアス選びは慎重に
一度ピアスを開けると2週間〜1ヶ月くらいは

ピアスが付け替えられませんし、

基本ピアスホールができるまで
半年〜1年は掛かります。

その期間はほぼ入浴中も就寝中も

つけっぱなしになるので、

最初のピアス選びは

慎重に考えた方がいいかと思います！

ギザギザした星型や花柄などは可愛いんですが

最初は肌に刺さって痛かったり

髪が引っかかりやすいという難点もあります😭

最初は無難にハートや丸がいいと思います✨

5. 첫 피어스는 신중하게 고르자!

한번 뚫으면 씻을 때나 잠 잘 때도

최소 1~2개월은 뺄 수가 없고

피어스 홀(구멍)이 안정될 때까지는

6개월~1년 정도 걸릴 수가 있습니다.

그래서 첫 피어스는 신중하게 골라야 합니다!

별모양이나 꽃모양은 이쁜데

모서리가 찔려서 아플 수가 있기 때문에

무난한 하트모양이나 동굴한 피어스를

고르시는 게 좋아욤❤️

いかがでしたか？

役に立った！と思ったら

いいね♡とコメント
よろしくお願いします❤️

도움이 되셨다면
좋아요♡ 와 댓글
많이 많이 해주세욤❤️

こんにちは！rinoです:)

今日は天気もよくて暖かいですね♡

前回のブログ、

外国人はマスク買えるの？で

ご紹介したとおり、今週から

マスク５部制という制度がスタートしました！

今日は末尾が４と９の日だったので

私も早速薬局に向かいました🏃‍♀️💨

안녕하세요!

한국생활9년차 일본인 리노입니다! :)

이전 글

외국인은 마스크를 살 수 있을까? 에서도

소개해드렸다시피 이제 마스크 5부제가 시작하고

한국인 분들은 물론 예외 없이

외국인도 마스크를 살 수 있게 되었습니다-!

오늘은 저의 날(?)이라서

기쁜 마음으로 약국에 고고고-! 🏃‍♀️💨

薬局に行く前にNAVERを開き、

NAVERのトップ画面から
薬局別在庫確認をClickすると

今いる近くの薬局の位置

そして、その薬局にあるマスクの在庫

が、一目でわかっちゃうんです！

もう韓国の手際の良さには圧倒されるわぁ…

일단 출발하기 전에

네이버 탑 메뉴에서  약국별 재고 확인을 누르면

주변 약국의 의치와 재고를 확인할 수 있습니다!

정말 한국은 왜 이렇게

일이 빠른가요... 감동ㅠㅠ♡

こんな感じです✨

最初は写真左上の〜30という

表記の薬局に行ったのですが、

もう在庫切れでした…😭

そのあと歩いて30~100に行ったら

無事に買えました✨

이런 식으로 나와욤-!

처음에는 사진 왼쪽 위에 있는

〜30 표시의 약국에 갔는데

이미 다 나갔더라고요...😭

그래서 쭉 걸어가 30~100 표시가 있는

약국에 갔더니... 마스크 있대요!!!

저도 무사히 구매했습니다-☆

じゃじゃーん！

２枚で3,000ウォンでした！

カウンターで「マスクください〜」と言って、

外国人登録証とお金出すだけ！

特に混雑したり並ぶこともなく

スムーズに買えました✨

これから毎週木曜日は

マスクツアーに行かなきゃww

쨔아안-!

2개 3,000원이었어요!

그냥 약국에 가서 마스크 주세요- 하고

외국인등록증이랑 돈만 내면 끝!

줄을 서거나 사람이 많으면 어뜨카지,,

했는데 한 3분 만에 약국 나왔어요😂ㅋㅋ

앞으로 매주 목요일에는

마스크 투어를 해야 되겠어요...👀

先ほどTwitterで教えていただいたんですが

健康保険に入っていない外国人は

薬局でマスクが買えないそう…😭

(薬局まで行って直接聞かれたそうです)

もしかしたらどこかで

保険がなくても買える薬局も

あるかもしれませんので

聞いてみた方がいいかもしれません！

最近はネットでも少しずつ

マスクが売られているので

全く買えないわけではありません！

どうか皆様の手にも
マスクが届きますように…🙏✨

아까 트위트에서 어떤 분이 

알려주셨는데요

건강보험에 가입되어 있지 않은 외국인은

약국에서 마스크 구매 불가능
이라고 합니다...왜애...😭

(약국에 직접 가셔서 물어보셨대요..)

혹시라도 구매 가능한 약국이 있을지도 모르니까

일단 약국에 직접 가셔서

물어보시는 게 가장 확실합니다!

요즘에는 온라인에도

마스크 판매가 좀 풀렸다고 하니

모든 외국인 분들께
마스크가 닿을 수 있도록...🙏✨

役に立った！と思ったら

いいね♡とコメント
よろしくお願いします❤️

도움이 되셨다면
좋아요♡ 와 댓글
많이 많이 해주세욤❤️

こんにちは！rinoです:)

韓国旅行中に

どこか痛くなったり風邪を引いたりしたら

せっかくの楽しい旅行が台無しですよね😭

もちろん体調を崩さないように

注意することも大切ですが

もし痛くなったとき、

そして痛みが我慢できないときのために

今日は韓国のコンビニで買える

有名どころの薬をご紹介します✨

안녕하세요! 

한국생활9년차 일본인 리노입니다!

오늘의 주제는 거의 외국인 분들을 위한

글이 될 예정입니다...😂ㅋㅋ

바로 "한국 편의점에서 살 수 있는 약"...!!

다음엔 일본에서 살 수 있는

유명한 약들을 소개해드리겠습니다🤗ㅋㅋ

今日ご紹介するのは

タイレノールとパンコールAです！

タイレノールは有名な

頭痛や生理痛に効く鎮痛剤です💊

錠剤タイプで値段は3,000ウォン(約300円)程。

パンコールAは

風邪の引き始めや寒気がするとき

「風邪かも…」の瞬間に飲む風邪薬💊

液体タイプで小さい瓶が３本入っていて

値段は2,600ウォン(約260円)程。

そしてタイレノールの横にある

青と黄色のパッケージ、パンピリン！

こちらは錠剤タイプの風邪薬です💊

上の写真の中間にあるのは

食べ過ぎ、消化不良に効く

フェスタルという胃腸薬です。

青(通常版)とゴールドのパッケージがあり、

ゴールドはガス溜まりまで解消してくれるそう！

いかがでしたか？😊

外国で飲み慣れない薬を飲むのは

ちょっと勇気がいるかもしれませんが

全て2~300円程度で買えますし

痛みを我慢するより

パパッと飲んで元気になった方が

旅行も楽しめますよね💕

＜今日の韓国語／오늘의 일본어＞

鎮痛剤(ちんつうざい)：진통제

胃腸薬(いちょうやく)：소화제

風邪薬(かぜぐすり)：감기약

薬(くすり)を飲(の)む：약을 먹다

〜が痛(いた)いです：~이/가 아파요

頭痛(ずつう)：두통

生理痛(せいりつう)：생리통

寒気(さむけ)がする：오한이 나다 / 들다

鼻水(はなみず)が出(で)る：콧물이 나다

せき／くしゃみ：기침 / 재채기 

食(た)べ過(す)ぎ：과식

消化不良(しょうかふりょう)：소화불량

粉薬(こなぐすり)：가루약

錠剤(じょうざい)：알약

カプセル：캡슐

シロップ：시럽(마시는) 약

役に立った！と思ったら

いいね♡とコメント
よろしくお願いします❤️

도움이 되셨다면
좋아요♡ 와 댓글
많이 많이 해주세욤❤️

こんにちは！rinoです:)

今日は私が日本に帰ると必ず買ってくるもの

BEST8をご紹介します！

これから韓国留学や

韓国ワーホリを準備している方の

参考になるといいなぁ☺️

안녕하세요! 리노입니다:)

오늘은 한국생활9년차 일본인인 제가

 일본에 귀국하면 꼭!! 사 오는 것들을

소개해드리고자 합니다😆

일본 여행을 가서  

흔한(?) 기념품 사기 싫으신 분!

좀 새로운 것들을 사고 싶으신 분!

메모할 준비되셨나요~!?

①ブルーレットデコラル
：블루렛 데코랄 (변기 세정제)

少し前に私のTwitterでも

若干バズったやつなんですが

これ本当おすすめ！

韓国のワンルームはホテルみたいに

トイレとシャワーが一緒になっている

ユニットバスタイプがほとんどです。

そうなると湿気のせいで

ピンクの「お掃除サボったリング」が

できやすいんです😭

でもこれを使い初めて半年…

ピンクの水垢まったくできません…！

おすすめはピンク！理由はかわいいから♡

値段は１つ２００円程です！

이것은 얼마 전에 제 트위터에서

알티를 많이 탄 제품 소개글인데요

이거 진짜 강추입니다✨

변기 안에 붙이는 젤 타입의 세정제인데요

이걸 쓰면 변기 안에 핑크색 물때가

한 달 동안 안 생겨요...!😭💕

효과는 하나씩 약 10일이고
총 3개로 약 한 달 정도라고 하는데

자취하시는 분이시면 조금 더 오래갑니다!

색깔마다 향이 다른데 제 추천은 핑크예요!

이유? 이뻐서요 ㅋㅋㅋ

 가격은 약 200엔 정도입니다!

②ウタマロ石鹸・洗剤
：우타마로 세탁비누・세제

日本人にはお馴染みのウタマロ石鹸🧼

これキムチの汁とか醤油とか

何でも落ちる優れものです…✨

昔、日本で韓国語を勉強していたときに

韓国人の先生が韓国に必ず買って帰るものとして

教えてくれたのがきっかけで知りました！

値段は石鹸が175円、洗剤が510円程でした。

일본 사람이면 모르는 사람은 없을 정도로

아~주 유명한 세탁비누 우타마로🧼

제가 일본에서 한국어 공부를 했을 때

한국어 원어민 선생님이

한국에 돌아갈 때 꼭 사가는 것이라고

알려주셔서 알 게 됐어요 ㅋㅋ

옷에 묻은 김치 국물이나 얼룩이

깨~끗히 지워집니다...✨(감동

가격은 175엔(비누), 510엔(세제) 정도입니다!

③はだおもい(ナプキン)
：하다오모이(생리대)

これは女の子限定の話ですね❤️

韓国のナプキンもいろいろ使ってみましたが…

うーん…

やっぱり私は日本製が好き！（笑）

しかも韓国のナプキン
ちょっと高いんですよね…💦

今はデマ騒動のせいで

買えない場合もあるそうですが

24枚入りで3~400円は安いと思います！

이거는 여자만의 이야기겠죠...?❤️

저도 한국 생리대를 여러 가지 써봤지만...

응... 난 개인적으로 일본께 더 좋아요 ㅋ

제가 선호하는 브랜드는 하다오모이!

일본에서는 24개입 약 3~400엔 정도!

이름이 하다(피부)오모이(생각)인 만큼

냄새를 없애주거나 끈적임을 줄이는 기능도 있어

편안한 마음으로 하루를 지낼 수 있어요 :)

④パスタソース：파스타 소스

パスタソースも韓国にもあるんですが

日本の方が種類が豊富だと思います！

コシテルやコシウォンだと

部屋にキッチンがなかったりするので

パパッとパスタだけ共同のキッチンで茹でて

部屋でソース混ぜて食べたりしてました！

파스타 소스도 한국에도 있는데요

일본이 더 종류가 많은 것 같아요!

제가 좋아하는 브랜드는
아오노 도쿠츠(좌)랑 큐피(우)!

일본어를 아예 몰라도 그림만 보시면

대~충 느낌이 오겠죠?ㅋㅋ

가격은 200~400엔 사이입니다!

⑤LUSH 現実頭皮(ROOTS)
：러쉬 루츠(헤어 트리트먼트)

ラッシュマニアさんなら

お気に入りの商品は全部

日本で買ってきてください…😭

韓国にもラッシュありますが

めちゃくちゃ高いです…😭(約1.5~2倍)

러쉬덕후 분들께 안내 말씀 드리겠습니다...

좋아하는 아이들이 있으시면

꼭 일본에서 데려오시길 바랍니다...

한국 러쉬보다 겁나 쌉니다...😭(약 1.5~2배)

分かりますか…この価格の差…

韓国にはキッチン（工場）がないため

日本から輸入しているんです…

そうです…皆さん…

日本で買い占めて来るのです…

이 가격 차이 무엇...??

한국에는 러쉬 키친(공장)이 없기 때문에

일본에서 수입한다고 하네여.

여러분 아시겠죠? 러쉬는 일본에서.

⑥サランラップ：사란랩

え？なんでラップ？www

と思うかもしれませんが

海外製品のラップを使った人なら

きっと共感してくれるはずです。

この切れのよさ。心地よさ。快感…！

私の家にも種類別に全部あります。笑

엥? 왠 또 랩...?이라고

생각하실 분도 분명히 계실 것 같은데요

이건 달라요... 정말 한번

저를 믿고 써보세요...

느껴지실 거예요.. 이 쾌감...!

우리집에는 종류별로 다 있습니다.ㅋㅋ

가격은 200~400엔 사이입니다!

⑦Bioré マッサージ洗顔ジェル
：비오레 마사지 세안 젤

これも人気ですよね〜！

 ピンクよりは緑の方が好きです！

이것도 일본에서 유명한데

아직 한국에서 아시는 사람은
그렇게 많지는 않은 것 같아서
한번 소개해드립니다!

아직 퍼펙트휩 사신다고요?
노오오오오오우😭

이젠 거품세안이 아니라

젤세안이 대세라니깐요~😉💕

손 온도로 사르르 녹인 젤이

피부를 매끈하게 만들어 주고

블랙헤드나 각질을 제거해주는 효과가 있습니다!

가격은 650~700엔 정도!

핑크색이랑 초록색이 두 가지가 있는데요

핑크색은 피부를 부드럽게 만들어 주고

건조하지 않게 수분을 채워주는 타입!

초록색은 피부를 매끈하게 만들어 주고

모공 청소가 잘 되는 타입!

 ⑧ロキソニン(鎮痛剤)：로키소닌(진통제)

これも日本では

言わずと知れたお薬ですけどね…

私はあなたがいないと生きていけません。笑

薬も韓国にいろいろありますが

最初はやっぱり飲み慣れた薬も

持って来た方が安心だと思います！

이것도 일본에서 모르는 여자분은

없을 정도로 유명한 진통제 로키소닌입니다.

원래는 병원에서만 살 수 있는 약이었는데

워낙 인기가 많아서(?) 이제는 약국이나

드럭스터어에서도 구매가 가능합니다!

저.. 이거 없이 못 살아요...😭
효과가 짱짱 빨라요!

가격은 700엔 정도입니다!

앗! 여기서 일본에서 약을 살 때 꿀팁🍯

약 사진을 보시면 오른쪽 밑에

"第１医薬品(제1의약품)"이라는 표시가 있죠.

제1부터 3까지 있는데요

제1의약품은 병원에서 사용하는 약과 같아서

효과가 있는 만큼
부작용이 일어날 가능성도 높기 때문에

약사님께 설명을 들어야지만

구매 가능한 약이에요.

제2의약품은 약국에서만 살 수 있고

설명 없이 간편하게 구매 가능!

(효과 : 중 / 부작용 : 중)

제3의약품은 편의점에서도 구매가 가능합니다!

(효과 : 약 / 부작용 : 약)

그래서 표시를 잘 보시고 사시면
좋을 것 같습니다😊❤️

いかがでしたか？

少しでも役に立てると嬉しいです

コメントは誰でもできるので

これから知りたいことなど

いろいろ教えてください🤗💕

어떠셨나요?

아시는 제품이 더 많았나요?

아니면 모르시는 제품이 더 많았나요?ㅋㅋ

조금이나마 도움이 됐으면 좋겠어요

앞으로도 재밌고 유익한 정보를

많이 많이 전해드리겠습니다🤗💕

＜今日の韓国語／오늘의 일본어＞

必(かなら)ず：꼭, 반드시

お土産(みやげ)：기념품

おすすめ：추천

石鹸(せっけん)：비누

ナプキン：생리대

輸入(ゆにゅう)：수입

種類(しゅるい)：종류

こんにちは！rinoです:)

最近はずっとコロナのせいで

ひきこもりしてます…(._.)

さてさてこちら韓国でも深刻な

マスク不足問題ですが

ついに３月６日（金）から

マスクが購入できるようになりました！

안녕하세요! 리노입니당 :)

요즘은 그 놈의 코로나때문에

히키코모리중인데요...

한국도 일본처럼

마스크가 부족해서 못사고 있는 사람들이

엄청 많은데요..

드디어!! 3월6일부터

마스크!! 살 수 있대요!!!!

場所は薬局、郵便局、ハナロマート！

薬局では１人２つ

郵便局、ハナロマートでは１人１つ

購入可能だそうです。

＜薬局での買い方＞

生まれた年の最後の数字（例:1989年→9）によって

変える曜日が異なります。

月曜日(3/9)→最後が1,6

火曜日(3/10)→最後が2,7

水曜日(3/11)→最後が3,8

木曜日(3/12)→最後が4,9

金曜日(3/13)→最後が5,0

※土・日は平日に買えなかった人

＜持参するもの＞

外国人の場合は

外国人登録証と健康保険証が必要です。

2019年7月から外国人も強制的に加入させられた

噂(？)の健康保険ですが

こんなところで力を発揮するなんて…！

ひとまず外国人でもマスクは買える！

とのことで一安心です…

みなさま手洗い消毒

頑張りましょう…！！

＜今日の韓国語／오늘의 일본어＞

深刻(しんこく)だ：심각하다

薬局(やっきょく)：약국

郵便局(ゆうびんきょく)：우체국

異(こと)なる：다르다