りのにっき：리노니끼

こんにちは！rinoです☺️

今日は韓国での歯列矯正シリーズ③

今日は歯列矯正にかかる期間や
親知らずの抜歯、虫歯治療の有無など、
いくつかの質問をご紹介します〜！

 안녕하세요! 리노입니다☺️

오늘은 치아교정 이야기 3탄!!

치아교정 기간, 사랑니 발치, 충치치료에 대한
이야기를 해보도록 하겠습니다!

Q. 歯列矯正期間は
どのくらいかかりますか？

A. 私の場合、最初のカウンセリングで
矯正期間は1年半〜2年と言われました。
一概には断定して言えないですが
大抵の方は同じくらいかと思います！
もちろん人によって歯並びや
歯が移動するスピードも違うので
カウンセリングで見てもらわないと
正確な期間は分かりませんので、
まずはカウンセリングに
いきましょう！

Q. 치아교정 기간은 어느 정도인가요?

저 같은 경우에는 첫 상담 때
1년 반~2년 정도 걸린다고 말씀해주셨어요!
근데 교정 기간은 사람마다 치열도 다르고
치아가 움직이는 속도도 다르기 때문에
상담을 받아봐야지만
알 수가 있다고 하시더라고요ㅠㅠ
궁금하시면 꼭 한 번 상담받아보세요!!

Q. 親知らずはありましたか？
矯正のために抜かなきゃだめですか？

A. 親知らずは4本全て生えていました！
特に左下の横向きになっている歯は
「隣の歯との間に隙間があり
健康まで虫歯になる可能性がある」
とのことで後に抜歯することに。
他の親知らずは早急に抜く必要はないものの
抜いた方がいいと言われました。
それは矯正が終わった後に着ける
維持装置(リテーナー)を奥歯にかけるため。
リテーナーを作るのにも
別途費用がかかります。
もし親知らずがある状態でリテーナーを作り、
後に痛くなって親知らずを抜くと
またリテーナーを作り直さなければならず
また費用が掛かってしまうので
先に抜いておいた方がいいとのこと。
私も最後まで粘ったんですがwww
矯正が終わる1ヶ月前に全部抜きました！
1本(横向き)は保険加入前だったので12万ウォン
他の3本(正常)は保険で84,000ウォンでした！

「私、親知らずまだ
生えてないから大丈夫✨」
と言う方…これは余談ですが
せっかく矯正が綺麗に終わったのに
親知らずが生えてきてしまい
全ての歯並びがずれ、再矯正をした
という人もいました😱😱
親知らずがまだ生えていない方は
歯医者さんとご相談を！

Q. 사랑니는 있었나요?
사랑니도 교정을 하기 위해 뽑아야 하나요?

저는 사랑니 4개 다 있었어요! ㅋㅋ
심지어 하나는 옆으로 누워있어서
옆에 있는 다른 치아까지
썩을 수도 있다고 해서 바로 발치... ㅠㅠ
나머지 3개도 교정 끝나기 한 달 전에
다 한꺼번에 뽑았고요 ㅋ
사랑니가 있다고 해서 교정을 못하는 건 아닌데
교정 후에 끼는 유지장치를 위해서는
빼야 한다고 하더라고요ㅠ
옆으로 누워있었던 사랑니는 국민보험
가입 전에 뽑아서 12만 원 ㅜㅜ

나머지 3개는 합쳐서 8만 4천 원!

(((보험 만세...!!!)))

근데 요기서 주의!!
“나 사랑니 없어서 상관 없어~!”
하시는 분들도 계시겠죠...?

사랑니가 없다고 해서 안심하시면 안 돼요~!

교정이 다 끝나고 나서 사랑니가 나와서

다시 교정을 했다는 사람도 꽤 많대요 ㅜㅜ

아직 사랑니가 안 나는 분들은 꼭 상담받아보세요!

Q. 虫歯が多いんですけど矯正できますか？
虫歯も治療してくれますか？

A. 虫歯の度合いや数によっては
すぐに矯正を始められない場合もあります💦
でも大抵の歯医者では
矯正部と虫歯治療部が併設されており
虫歯治療もしてくれます✨
また歯が移動しながら
見えない虫歯も見つかることもあり
それもちゃんと治療してくれましたよ☺️
もちろん虫歯治療は別途費用です！

Q. 충치가 많은데 교정할 수 있나요?

충치도 치료해주나요?

A. 충치의 개수나 상태에 따라서

바로 교정을 시작하지 못하는 경우도 있다고 합니다!

제가 다니는 치과에는

교정과랑 충치치료과가 같이 있어서

교정하면서 충치 치료도 같이 받았습니다!

그리고 치아가 움직이면서 안 보였던 충치가

발견될 수도 있대요...!!
물론 충치치료는 별도 요금이 나갑니다 ㅠㅠ

いかがでしたか？

また質問があれば何でも聞いてください〜！

어떠셨나요?

또 질문이 있으면 물어보세요~!

こんにちは！rinoです☺️

Twitterや昔のブログで

もうご存知の方もいると思いますが、

2018年4月から韓国で歯列矯正をしています！

矯正はしたいけど、何を基準に

選べばいいかわからない！という人のために

今日は歯医者選びのコツなどについて

いろいろ書いてみます〜！

안녕하세요! 리노입니다~!

저의 SNS를 보시는 분들이면 아실 텐데

2018년 4월부터 지금까지 
한국에서 치아교정을 하고 있습니다😬

오늘은 좋은 치과를 고르기 위한 꿀팁에 대해서

한번 써보겠습니다~!

歯医者選びのコツ

좋은 치과 고르기 위한 꿀팁

私が今の歯医者を選んだ理由について
書いていきます！

とは言え私も2つの歯医者しか
見比べていないので

そこまで詳しくはないんですが💦

それでもいろんな方の話を聞いたり

自分なりに調べたりしてみたので

少しでもお役に立てれば幸いです☺️

제가 지금 다니는 치과를 고른 이유에 대해 

써보도록 할게요!

그런데 저도 2 군대밖에 찾지는 않았는데요... ㅋㅋ

그래도 다른 사람한테도 들은 이야기나

제가 알아서 찾아본 결과도 있으니

누군가에겐 도움이 되셨으면 하는 마음이에욤...

①분납(分納/通院時支払い)が出来た

私が今の歯医者を選んだ一番大きな理由がコレ。

분납は分割とは違って
現金またはチェックカードで

通院するたびに一定額を支払うことです。

私の場合はクレカの限度額が足りなくて

分割払いが出来ませんでした…😭

ですが今通っている歯医者では

「月1の矯正調整日に定額を払えばいい」

と言われ、一定金額を15ヶ月に分けて

少しずつ納め、無事に去年完納しましたー！

やってることはクレジットカードでの

分割払いと同じなんですけどね（笑）

1. 분납이 가능해서

제가 지금 다니는 치과를 고른 가장 큰 이유입니다.

외국인 같은 경우에는 신용카드 한도가 낮아서

가격이 높은 할부는 안 되는 경우가 있어요. 

제가 바로 그런 케이스... ㅜㅜ

그래도 지금 다니는 치과에서는

한 달에 한 번씩 병원에 올 대마다 결제하는

분납 시스템이 있었기 때문에

외국인인 저도 무사히 완납할 수가 있었죠!

②知り合いが通っていた
これも歯医者選びのポイントになりました。

私がいろんな人に会うたびに

「私矯正したいんですよね〜」と
言いふらして(?)いたら

私が通っているところ、すごくいいよ！と

おすすめしてくださったんです。

紹介してくださった方が実際に

通われているってだけで安心できますよね☺️💕

2. 지인이 다니는 곳이라서

이것도 이 치과를 고른 이유 중에 하나죠!

사람을 말날 때마다

교정하고 싶다고 여기저기 소문을 내면서 다닌 덕(?)에

지인분이 다니는 치과를 소개받았어요!

아는 분이 다닌다는 것만으로도 안심이 되잖아요

③値段が安かった
え、大丈夫…？と思うくらい安くてびっくりw

値段は器具の種類によって変わりますが、

たいてい韓国の歯医者では
300〜700万ウォンくらいが相場かと思います。

一番安いのは表側矯正で、

一番高いのはインビザライン(透明マウスピース)です。

あと値段の違いは
立地によっても変わってくるそうです。

やっぱり狎鴎亭、江南、シンサあたりは

美容皮膚科や整形外科などと同じくらい
歯医者もたくさんあり、

それぞれがライバルなので、
少しでも人を集めようと

安い値段で提供しているそう。

反対にライバルが少ない住宅街などの歯医者は

値段も少し高くなるそうです。

3. 가격이 저렴해서

진짜로 괜찮나 싶을 정도로 저렴해서

제대로 될까 걱정도 했어요 ㅋㅋ

제가 그렇게 의심했던 이유는 바로

일본보다 훨씬 저렴하기 때문이죠.

사실은 일본에서 교정을 하려면 거의

100만엔 가까이 필요해요...ㅜㅜ

그래도 한국은 거의 300~700만원 정도면

되는 것 같아요~!

가격의 차이는 치과 위치에 따라서 다르다고 합니다.

압구정이나 강남, 신사동에는

성형외과나 피부과만큼 치과가 많고

서로가 라이벌(?)이기 때문에

가격은 좀 낮은 편이라고 하더라고요.

반대로 라이벌이 적은 주택가에 있는 치과는

다니기 쉬은 만큼 가격은 존 있다고 합니다.

次は矯正の種類や

おすすめの矯正器具について

お話しまーす！

 다음에는 교정 장치 종류에 대해

달려드리겠습니다-!

＜今日の韓国語：오늘의 일본어＞

歯列矯正(しれつきょうせい)：치아교정

歯並(はなら)び：치열

歯医者(はいしゃ)：치과

いかがでしたか？

役に立った！と思ったら

いいね♡とコメント
よろしくお願いします❤️

도움이 되셨다면
좋아요♡ 와 댓글
많이 많이 해주세욤❤️