こんにちは！rinoです:)
今日は私が日本に帰ると必ず買ってくるもの
BEST8をご紹介します！
これから韓国留学や
韓国ワーホリを準備している方の
参考になるといいなぁ☺️
안녕하세요! 리노입니다:)
오늘은 한국생활9년차 일본인인 제가
일본에 귀국하면 꼭!! 사 오는 것들을
소개해드리고자 합니다😆
일본 여행을 가서
흔한(?) 기념품 사기 싫으신 분!
좀 새로운 것들을 사고 싶으신 분!
메모할 준비되셨나요~!?
①ブルーレットデコラル
：블루렛 데코랄 (변기 세정제)
少し前に私のTwitterでも
若干バズったやつなんですが
これ本当おすすめ！
韓国のワンルームはホテルみたいに
トイレとシャワーが一緒になっている
ユニットバスタイプがほとんどです。
そうなると湿気のせいで
ピンクの「お掃除サボったリング」が
できやすいんです😭
でもこれを使い初めて半年…
ピンクの水垢まったくできません…！
おすすめはピンク！理由はかわいいから♡
値段は１つ２００円程です！
이것은 얼마 전에 제 트위터에서
알티를 많이 탄 제품 소개글인데요
이거 진짜 강추입니다✨
변기 안에 붙이는 젤 타입의 세정제인데요
이걸 쓰면 변기 안에 핑크색 물때가
한 달 동안 안 생겨요...!😭💕
효과는 하나씩 약 10일이고
총 3개로 약 한 달 정도라고 하는데
자취하시는 분이시면 조금 더 오래갑니다!
색깔마다 향이 다른데 제 추천은 핑크예요!
이유? 이뻐서요 ㅋㅋㅋ
가격은 약 200엔 정도입니다!
②ウタマロ石鹸・洗剤
：우타마로 세탁비누・세제
日本人にはお馴染みのウタマロ石鹸🧼
これキムチの汁とか醤油とか
何でも落ちる優れものです…✨
昔、日本で韓国語を勉強していたときに
韓国人の先生が韓国に必ず買って帰るものとして
教えてくれたのがきっかけで知りました！
値段は石鹸が175円、洗剤が510円程でした。
일본 사람이면 모르는 사람은 없을 정도로
아~주 유명한 세탁비누 우타마로🧼
제가 일본에서 한국어 공부를 했을 때
한국어 원어민 선생님이
한국에 돌아갈 때 꼭 사가는 것이라고
알려주셔서 알 게 됐어요 ㅋㅋ
옷에 묻은 김치 국물이나 얼룩이
깨~끗히 지워집니다...✨(감동
가격은 175엔(비누), 510엔(세제) 정도입니다!
③はだおもい(ナプキン)
：하다오모이(생리대)
これは女の子限定の話ですね❤️
韓国のナプキンもいろいろ使ってみましたが…
うーん…
やっぱり私は日本製が好き！（笑）
しかも韓国のナプキン
ちょっと高いんですよね…💦
今はデマ騒動のせいで
買えない場合もあるそうですが
24枚入りで3~400円は安いと思います！
이거는 여자만의 이야기겠죠...?❤️
저도 한국 생리대를 여러 가지 써봤지만...
응... 난 개인적으로 일본께 더 좋아요 ㅋ
제가 선호하는 브랜드는 하다오모이!
일본에서는 24개입 약 3~400엔 정도!
이름이 하다(피부)오모이(생각)인 만큼
냄새를 없애주거나 끈적임을 줄이는 기능도 있어
편안한 마음으로 하루를 지낼 수 있어요 :)
④パスタソース：파스타 소스
パスタソースも韓国にもあるんですが
日本の方が種類が豊富だと思います！
コシテルやコシウォンだと
部屋にキッチンがなかったりするので
パパッとパスタだけ共同のキッチンで茹でて
部屋でソース混ぜて食べたりしてました！
파스타 소스도 한국에도 있는데요
일본이 더 종류가 많은 것 같아요!
제가 좋아하는 브랜드는
아오노 도쿠츠(좌)랑 큐피(우)!
일본어를 아예 몰라도 그림만 보시면
대~충 느낌이 오겠죠?ㅋㅋ
가격은 200~400엔 사이입니다!
⑤LUSH 現実頭皮(ROOTS)
：러쉬 루츠(헤어 트리트먼트)
ラッシュマニアさんなら
お気に入りの商品は全部
日本で買ってきてください…😭
韓国にもラッシュありますが
めちゃくちゃ高いです…😭(約1.5~2倍)
러쉬덕후 분들께 안내 말씀 드리겠습니다...
좋아하는 아이들이 있으시면
꼭 일본에서 데려오시길 바랍니다...
한국 러쉬보다 겁나 쌉니다...😭(약 1.5~2배)
分かりますか…この価格の差…
韓国にはキッチン（工場）がないため
日本から輸入しているんです…
そうです…皆さん…
日本で買い占めて来るのです…
이 가격 차이 무엇...??
한국에는 러쉬 키친(공장)이 없기 때문에
일본에서 수입한다고 하네여.
여러분 아시겠죠? 러쉬는 일본에서.
⑥サランラップ：사란랩
え？なんでラップ？www
と思うかもしれませんが
海外製品のラップを使った人なら
きっと共感してくれるはずです。
この切れのよさ。心地よさ。快感…！
私の家にも種類別に全部あります。笑
엥? 왠 또 랩...?이라고
생각하실 분도 분명히 계실 것 같은데요
이건 달라요... 정말 한번
저를 믿고 써보세요...
느껴지실 거예요.. 이 쾌감...!
우리집에는 종류별로 다 있습니다.ㅋㅋ
가격은 200~400엔 사이입니다!
⑦Bioré マッサージ洗顔ジェル
：비오레 마사지 세안 젤
これも人気ですよね〜！
ピンクよりは緑の方が好きです！
이것도 일본에서 유명한데
아직 한국에서 아시는 사람은
그렇게 많지는 않은 것 같아서
한번 소개해드립니다!
아직 퍼펙트휩 사신다고요?
노오오오오오우😭
이젠 거품세안이 아니라
젤세안이 대세라니깐요~😉💕
손 온도로 사르르 녹인 젤이
피부를 매끈하게 만들어 주고
블랙헤드나 각질을 제거해주는 효과가 있습니다!
가격은 650~700엔 정도!
핑크색이랑 초록색이 두 가지가 있는데요
핑크색은 피부를 부드럽게 만들어 주고
건조하지 않게 수분을 채워주는 타입!
초록색은 피부를 매끈하게 만들어 주고
모공 청소가 잘 되는 타입!
⑧ロキソニン(鎮痛剤)：로키소닌(진통제)
これも日本では
言わずと知れたお薬ですけどね…
私はあなたがいないと生きていけません。笑
薬も韓国にいろいろありますが
最初はやっぱり飲み慣れた薬も
持って来た方が安心だと思います！
이것도 일본에서 모르는 여자분은
없을 정도로 유명한 진통제 로키소닌입니다.
원래는 병원에서만 살 수 있는 약이었는데
워낙 인기가 많아서(?) 이제는 약국이나
드럭스터어에서도 구매가 가능합니다!
저.. 이거 없이 못 살아요...😭
효과가 짱짱 빨라요!
가격은 700엔 정도입니다!
앗! 여기서 일본에서 약을 살 때 꿀팁🍯
약 사진을 보시면 오른쪽 밑에
"第１医薬品(제1의약품)"이라는 표시가 있죠.
제1부터 3까지 있는데요
제1의약품은 병원에서 사용하는 약과 같아서
효과가 있는 만큼
부작용이 일어날 가능성도 높기 때문에
약사님께 설명을 들어야지만
구매 가능한 약이에요.
제2의약품은 약국에서만 살 수 있고
설명 없이 간편하게 구매 가능!
(효과 : 중 / 부작용 : 중)
제3의약품은 편의점에서도 구매가 가능합니다!
(효과 : 약 / 부작용 : 약)
그래서 표시를 잘 보시고 사시면
좋을 것 같습니다😊❤️
いかがでしたか？
少しでも役に立てると嬉しいです
コメントは誰でもできるので
これから知りたいことなど
いろいろ教えてください🤗💕
어떠셨나요?
아시는 제품이 더 많았나요?
아니면 모르시는 제품이 더 많았나요?ㅋㅋ
조금이나마 도움이 됐으면 좋겠어요
앞으로도 재밌고 유익한 정보를
많이 많이 전해드리겠습니다🤗💕
＜今日の韓国語／오늘의 일본어＞
必(かなら)ず：꼭, 반드시
お土産(みやげ)：기념품
おすすめ：추천
石鹸(せっけん)：비누
ナプキン：생리대
輸入(ゆにゅう)：수입
種類(しゅるい)：종류
'life :' 카테고리의 다른 글
| 韓国でピアスを開ける！：안 아프게 귀를 뚫어주는 이대 추천 피어싱가게 (0) | 2020.04.25 |
|---|---|
| 外国人の私が韓国の薬局でマスク買ってみた！：외국인이 한국 약국에서 마스크 사는 방법!! (0) | 2020.03.12 |
| 韓国のコンビニで買える薬：한국 편의점에서 파는 감기약 / 진통제 (0) | 2020.03.11 |
| 外国人はマスク買えるの？：외국인은 마스크를 살 수 있을까? (0) | 2020.03.09 |