これが言いたかった！SNSやカカオで使える一言韓国語講座：한국 생활 9년차 일본인이 자주 쓰는 일상 한국어(일본어 번역)
こんにちは！rinoです☺️
今日はTwitterでも反響の大きかった
日常会話の韓国語についてご紹介します！
ちょっと長くなりそうなので
２弾に分けてご紹介します！
今回はあいづち、リアクション、メッセージ編です！
안녕하세요! 리노입니다☺️
오늘은 제가 친구들이랑 연락을 할 때
자주 쓰는 일상 한국어/일본어 한마디를
소개해드리려고 합니다~!
좀 길어질 것 같아서 2탄으로 나눠서
소개를 할게욤!
이번에는 맞장구, 리엑션, 메시지편 입니다!
＜あいづち系／맞장구＞
・그치？: でしょ？
・그니까〜: だからさ〜
・그러게: かもね
・내 말이: それな
・글쎄: さぁね
・맞아: そうだよ(合ってるよ)
＜リアクション系／리엑션＞
・좋겠다~: いいなー!(うらやま)
・괜찮네~: いいじゃーん!
・다행이네: よかったね〜(安心)
・딱 맞네: ぴったりじゃん
・아싸~: いぇーい
・웃긴다: うける〜
・그게 나아: そっちの方がいい
・아니라고 봐: ないわ〜
・수상해: 怪しい〜
・반칙이야: ずるーい
・너무하네: ひどいよー
・치사하네: せこいなぁ
・참나: 全くもう〜
・오버야: オーバーでしょ
・힝ㅠㅠ: ぴえん
・엥?: え？
・헉...: ぎくっ（バレた時
・흑...: えーん
＜メッセージ系／메시지＞
・거의 다 왔어: もうすぐ着くよ
・다 챙겼어?: 全部持った？(荷物)
・걱정돼: 心配だよ
・걱정 마: 心配しないで
・기분 탓이야: 気のせいだよ
・아님 말고: 嫌ならいいよ
・뻥이야〜: 嘘でーす
・생각이 안 나: 思い出せない
・기억이 안 나: 覚えてない
・맞혀봐: 当ててみ
・잊지 마: 忘れないで
いかがでしたか？
やっぱりタメ口が多いので
あくまでも仲がいい間でのやりとりや
友達との会話で使ってくださいね！ww
また２弾もご紹介する予定なので
韓国語で「これが言いたい！」というのがあれば
コメントいただけると嬉しいです♡
어떠셨나요?
아무래도 반말이 많으니까
친한 사이에서 쓰시는 게 좋아요!
2탄에서도 많이 소개를 할 예정인데요
혹시 일본어로 알고 싶은 한마디가 있으시면
댓글을 달아주시면 감사하겠습니다♡